凯麦律师事务所   史莉佳

基本案情：
申请人：某德国公司（简称“L公司”或“申请人”）

被申请人：杭州某恒温技术有限公司（简称“X公司”或“被申请人”）

仲裁机构：CIETAC（上海）

仲裁语言：英文

    L公司与X公司就两个型号的恒温设备分别签订了两个系列的样机制造合同（PMA）和设 备采购合同（PSC）。在合同履行过程中，因双方合作产生纠纷，PSC项下的编号为PO#BE12-03979的订单（PO）未得到完全履行，X公司未发货。L公司将合同争议提交至CIETAC（上海）进行仲裁。

    凯麦作为被申请人代理人参与仲裁。凯麦代理被申请人就最低供货量、违反保密义务、库存损失等向申请人提出反请求。由于案件事实较为复杂，在延期数次后，仲裁庭终于做出了裁决，支持了被申请人多项反请求，经过双方款项折抵后，L公司还需向X公司支付违反保密义务和最低供货量的违约金，并且被要求除履行合同之目的外停止使用保密信息、返还或销毁X公司之前提供的保密信息、停止联系X公司之前BOM中提供的供货商并与之建立商业关系。

案件评析：

    本案的原请求非常清楚，X公司的发货义务较为清晰，从这个角度说，X公司在本案中处于不利地位。但是，经过案情分析后，我们决定从最低供货量、违反保密义务及库存损失三个角度提出反请求，化被动为主动，既解决了X公司发货或者支付违约金的问题，同时也解决了X公司一直以来担心的供货商信息被不当利用的问题。历经近两年的时间，取得了非常喜人的结果。

    另外，由于双方约定的仲裁语言为英文，凯麦充分发挥了语言及国际仲裁经验的双重优势，给仲裁庭留下了“严谨及专业”的深刻印象，有利于整个仲裁程序的顺利推进。

注：因国际仲裁保密性，特隐去当事人名称